обвести

обвести
обвести́
1. (оградить) ĉirkaŭi;
ĉirkaŭbari (забором);
2. (по контуру) streki, konturi, ĉirkaŭlinii;
\обвести глаза́ми rigardi ĉirkaŭ(en);
ĉirkaŭrigardi;
\обвести вокру́г па́льца trompi.
* * *
(1 ед. обведу́) сов.
1) вин. п. (вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt (alrededor de)
2) (вин. п.) (сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)

обвести́ руко́й — señalar en redondo con la mano

обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor

3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vt

обвести́ чертёж ту́шью — contornear el diseño con tinta china

обвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo

4) (забором и т.п.) cercar vt (de)
5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi
6) вин. п., прост. (обмануть) chasquear vt, pegársela
* * *
(1 ед. обведу́) сов.
1) вин. п. (вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt (alrededor de)
2) (вин. п.) (сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)

обвести́ руко́й — señalar en redondo con la mano

обвести́ взгля́дом (глаза́ми) — echar una mirada alrededor, extender la vista alrededor

3) вин. п. (окаймить; прочертить) contornear vt

обвести́ чертёж ту́шью — contornear el diseño con tinta china

обвести́ что́-либо карандашо́м — dibujar con lápiz los contornos de algo

4) (забором и т.п.) cercar vt (de)
5) спорт. burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi
6) вин. п., прост. (обмануть) chasquear vt, pegársela
* * *
v
1) gener. (âîêðóã ÷åãî-ë.) conducir (alrededor de), (çàáîðîì è á. ï.) cercar (de), (окаймить; прочертить) contornear, (ñäåëàáü êðóãîâîå äâè¿åñèå) hacer un movimiento en redondo (alrededor)
2) sports. burlar regateando (driblando), fintar, hacer fintadas (fintas)
3) simpl. (îáìàñóáü) chasquear, pegársela

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ОБВЕСТИ — ОБВЕСТИ, обведу, обведёшь, прош. вр. обвёл, обвела; обведший; обведши и обведя, совер. (к обводить). 1. кого что. Провести вокруг чего нибудь, мимо чего нибудь. Обвести гостей вокруг дома. Обвести слепого кругом. 2. кого что. Оглядеть, окинуть… …   Толковый словарь Ушакова

  • обвести — обрисовать, оболванить, обморочить, обштопать, обмануть, кинуть, обнести, обрамить, одурачить, обставить, облапошить, провести, обойти, обжулить, очеркнуть, обуть на обе ноги, поднадуть, подковать, надуть, нагреть, обхитрить, обмишулить,… …   Словарь синонимов

  • ОБВЕСТИ — ОБВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Провести вокруг или мимо чего н. О. вокруг дома. 2. кого (что). Оглядеть, оглянуть. О. взором пространство. О. глазами собравшихся. 3. что чем. Оградить чем н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБВЕСТИ — ОБВЕСТИ, см. обваживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • обвести — веду, ведёшь; обвёл, вела, ло; обведший; обведённый; дён, дена, дено; обведя; св. (кого что). 1. Провести вокруг чего л. О. вокруг сада. О. жениха с невестой вокруг аналоя (при церковном бракосочетании). // Провести стороной, окольным путём,… …   Энциклопедический словарь

  • обвести́ — обвести, веду, ведёшь; обвёл, вела, вело, вели …   Русское словесное ударение

  • Обвести — I сов. перех. см. обводить I II сов. перех. см. обводить II III сов. перех. разг. сниж. см. обводить III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обвести — обвести, обведу, обведём, обведёшь, обведёте, обведёт, обведут, обведя, обвёл, обвела, обвело, обвели, обведи, обведите, обведший, обведшая, обведшее, обведшие, обведшего, обведшей, обведшего, обведших, обведшему, обведшей, обведшему, обведшим,… …   Формы слов

  • обвести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обведу, ты обведёшь, он/она/оно обведёт, мы обведём, вы обведёте, они обведут, обведи, обведите, обвёл, обвела, обвело, обвели, обведший, обведённый, обведя см. нсв. обводить …   Толковый словарь Дмитриева

  • обвести — взглядом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обвести —   Обвести вокруг пальца кого (разг.) ловко, хитро обмануть.     Меня обвели вокруг пальца …   Фразеологический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”